Songtext Prospect Hill - Come Alive in Deutsch
Ich hoffe, dass ich das einiger Maßen gut Übersetzt habe. Habt ein klein wenig nachsehen, es war das Erste mal. Sollte Vorschläge über Änderungen kommen die Hilfreich sind, dann setze ich sie gerne um.
Englisch
COME ALIVE SONGTEXT
Cause your asleep while I'm alive A walking zombie trapped inside Your soul plays hide and seek now only hides and never speaks Please quit this game and unveil yourself And all your ways
Come alive come alive You're wasting time Come alive come alive Open those eyes Don't you wanna to feel Anything that is real It's time for you to care And face up to all your fears Come alive
So numb to all that surrounds you The sharpest knife could not cut through Your stare can chill and freeze the ground on up into the leaves Remove your mask and unveil yourself
Come alive come alive You're wasting time Come alive come alive Open those eyes Don't you wanna to feel Anything that is real It's time for you to care And face up to all your fears
There's a world out there So don't be scared To set yourself free There's a world out there So don't be scared And allow yourself to feel To laugh To cry To scream To smile To know that you are alive
Come alive come alive You're wasting time Come alive come alive Open those eyes Don't you wanna to feel Anything that is real It's time for you to care And face up to all your fears Come alive
Deutsch
Weil ich am Leben bin, während du schläfst.
Ein laufender Zombie , gefangen im inneren.
Deine Seele spielt verstecken, jetzt nur noch verstecken, sie spricht niemals.
Bitte, Befreie dich selber und beende dieses Spiel.
Und deine anderen Wege.
Komm zurück, zurück ins Leben
Du verschwendest Zeit
Komm zurück, zurück ins Leben
Öffne diese Augen
Willst du es nicht fühlen,
Alles was Real ist.
Es ist an der Zeit, dich darum zu kümmern
Dich deinen Ängsten zu stellen
Komm zurück
Zu Taub für alles, was dich umgibt.
Selbst das schärfste Messer, könnte nicht hindurch schneiden
Dein Blick lässt alles von Grund auf Erfrieren bis in die Blätter spitzen.
Entferne deine Maske und befreie dich selbst
Komm zurück, zurück ins Leben,
Du verschwendest Zeit
Komm zurück, zurück ins Leben
Öffne diese Augen
Willst du es nicht auch endlich spüren,
Alles das war Real ist?
Es ist an der Zeit, dich darum zu kümmern,
Dich um deine Ängste zu kümmern
2 refrain : Da ist eine Welt da draußen
Hab keine Angst
Dich selbst zu befreien.
Erlaube dir zu fühlen
Zu lachen
Zu weinen
Zu schreien
Zu lächeln
Zu wissen, dass du am Leben bist.
Komm zurück, zurück ins Leben
Du verschwendest Zeit
Komm zurück, zurück ins Leben
Öffne diese Augen
Willst du es nicht auch endlich spüren,
Alles das war Real ist?
Es ist an der Zeit, dich darum zu kümmern,
Dich um deine Ängste zu kümmern
Komm zurück!!!
